NASHVILLE — City leaders might alter building codes so businesses would no longer be required to have one bathroom specifically designated for men and another for women. Newly filed Metro Council ...