Aticha Lee has spent three decades working in her family’s Thai restaurants. Now, she’s opening a place of her own in South County in November. The menu at Thai Touch (5672 Telegraph) will be shaped ...