Saturated in hormones and harmonies, Shotgun Players' production of "Choir Boy," is a bracing entertainment, as endearing, self-serious, and gloriously florid as the blossoming minds of the teenage ...