Teddy Swims tells PEOPLE in the four months since welcoming his son with girlfriend Raiche Wright, he has learned that a key to fatherhood is simply "acting like you know what you’re doing, even if ...