Growing up in China, Hui Couch often watched her mother welcome her students to her family’s dinner table, help them with their homework and sew clothes for them. “I was really jealous, actually,” ...