Last week, veteran actor Kamal Haasan courted controversy by declaring that “Kannada was born out of Tamil.” The question of which Indian language is oldest—and, by extension, most native to the ...