Inside the buzzing corridors of Sony Pictures Animation, big swings are quietly becoming routine. Executives debate risk like artists debate color palettes, weighing theatrical bets against streaming ...