Caro et Clem reviennent du Canada. Alors que Caro veut prendre du recul sur sa vie amoureuse, Clem décide de se lancer dans un projet professionnel. Mais pour la mère et la fille, rien ne se passe ...