In My Fair Lady, opening tonight at the Dutch Apple Dinner Theatre, the English language is twisted and turned from cultured to cockney and back to cultured again. Drop the h, turn the I into oi and ...