When I meet Fiona via video chat, the pitbull-retriever mix is standing innocently on a painting in progress on Leslie Martinez’s Dallas studio floor. It’s startling to see, but the artist is unfazed.

Referring to dogs as “man’s best friend” is more than just hyperbole – canines have been invaluable companions throughout human history. The American Kennel Club’s Museum of the Dog in New York City ...