For insights into the complexities of modern corporate leadership, you might not think to look to ancient Greece. Yet its myths offer timeless lessons on human behavior that remain relevant today.