The final epilogue chapter of My Hero Academia confirmed one of the series' most prominent relationships, to the applause and disappointment of many.