"The Davis family is brokenhearted over the devastating loss of Deven Davis," the family said in a statement to PEOPLE. "We ask that you respect their privacy -- and the privacy of those close to the ...