Gardeners and landscape designers explain why every small yard needs a Japanese maple tree.