The Facebook-owner has named a senior executive as the new head of Public Policy, to lead the social media company's policy strategy and engagements in India.