Clearing your cache is the easiest way to free up disk space. Here's how to clear the cache anywhere on desktop, mobile, and in your browser.