HBO Max cancelled Tokyo Vice after just two seasons, even though the series was critically acclaimed and a masterpiece of the crime thriller genre.