Famed for their free-flow swinging through the forest canopy, gibbons are being relentlessly shot, stolen and incarcerated to supply an escalating illegal pet trade that targets babies in particular.