The new platform enables companies to mail checks out via the Postal Service the same day they process them, using their own financial accounts, the company said in a Monday press release.