Raine Allen-Miller, the British filmmaker who turned heads with her hugely acclaimed — and two-time BAFTA-nominated — 2023 debut feature “Rye Lane,” is readying her sophomore film, Variety can reveal.