You might be able to stomach the movie version as a last gasp of the Eighties; this backward-looking production, not so much. OK, forget the sausage-party optics for ...