“Elle” is an elegant, nasty piece of work, the kind of twisty, handsomely produced, nominally erotic thriller that plays almost as a parody of French films that mistake pathological disengagement for ...