WASHINGTON—The Trump administration is attempting to amass a larger force of law-enforcement officials to help carry out deportations by granting agents across the federal government the same powers ...