Joe Swanberg’s Digging for Fire is a tonally odd film — a mystery, a hangout, and a couples therapy session all at once. Husband and wife Tim (Jake Johnson) and Lee (Rosemarie DeWitt) are housesitting ...