Improbably, Chan Marshall — who records as Cat Power, who was once the face of Chanel, who has never made a bad album — is still something of a cult figure. It’s tempting to say she shouldn’t be: How ...