German speakers often say bitte when giving something, before you have had a chance to thank them or say anything else. Revisiting the bar scene, perhaps the bartender said bitte as he set the beer in ...