The ‘Beauty and the Beast’ voice actress and singer tells PEOPLE she received the tip from Howard Ashman, the film’s legendary lyricist Paige O’Hara, the voice of Belle in 1991’s Beauty and the Beast, ...