Our editors found the best ballet flats for everyday wear from Sam Edelman, Margaux, M.Gemi, Larroudé, and more.