In this issue, McDonald et al. describe the itinerary of the incoming human immunodeficiency virus (HIV)* during its travels to the host nucleus. They show that subviral particles tagged with the ...