Austin-based recording artist and songwriter Mama Duke, also known as Kori Roy, is returning to the “America’s Got Talent” stage for the competition show’s quarterfinals, airing live on NBC from ...