The beauty of original 20th-century millwork in this Connecticut butler’s pantry was a gift—even if it needed a little elbow grease to return it to its former glory, says interior designer ...