A sprawling farm with 10 houses is aiming to shatter the home-price record for New York’s Hudson Valley.