The Trump administration said it would pull roughly $4 billion in federal funding for California’s long-planned high-speed train, a project that has, over decades, become an avatar for the country’s declining ability to complete transformative new infrastructure.